Para aquellas personas que apenas estan incursionando en los mercados financieros como el Forex, incluimos un glosario Forex con los térmimos más importantes. De esta forma el visitante podrá contar con una guía práctica y sencilla que le permita conocer los mercados financieros con mayor rapidez, para después profundizar en su estudio por medio de este u otro sitio. El tema del mercado Forex y tópicos relacionados es sumamente amplio y cada día se enriquece más dada la variedad de instrumentos de inversión que existen y que se desarrollan constantemente, por lo cual iremos enriqueciendo este glosario con definiciones actualizadas.
 

  1. API:  Conocidos en inglés como Application Programing Interface, estas aplicaciones de software son usadas en el Forex autotrading por operadores para que ejecuten estrategias de trading automatizadas.
  2. API TRADING: Son las operaciones conducidas por medio de una API (Application Programming Interface), una aplicación de software que le permite a sus usuarios construir sus propios sistemas de trading personalizados que operan de acuerdo a estrategias programadas por el propio usuario.
  3. ARBITRAJE: Consiste en obtener ganancias de las diferencias en el precio de de un simple par de divisas que es comerciado en mas de un mercado.
  4. ASK:  Es el precio al cual los vendedores están dispuestos a vender determinado par de divisas. También se le conoce como "offer", ask rate" y "ask price. 
  5. ASK RATE: Ver ASK.
  6. AUD/USD: Abreviatura para el cruce o par de divisas formado por el dólar australiano y el dólar estadounidense. El par de divisas le dice al lector  cuantos dólares estadounidenses (la cotización de la moneda) se necesitan para comprar un dólar australiano (la moneda base). Las operaciones con el par AUD/USD también se conocen como trading el "AUSSIE".
  7. AUTHORIZED DEALER:  Dependiendo del organismo de regulación, es un comerciante autorizado a negorciar en el Forex.
  8. AUTOMATED TRADER: Es un operador o trader que usa un sistema automatizado para efectuar operaciones sin la intervención del ser humano.
  9. BACK OFFICE:  El local, oficina o departamento en donde se llevan a cabo las transacciones financieras.
  10. CABLE: Es la tasa de cambio para el par GBP/USD (Libra esterlina vs Dólar estadounidense). 
  11. CARRY:  La ganancia o costo asociado con mantener una posición en el mercado Forex durante la noche. Esto es debido a que al haber una posición abierta en determinado par de divisas, existen diferentes tasas de interés para cada moneda en el mismo periodo de tiempo.